Překlad "dozví se to" v Bulharština


Jak používat "dozví se to" ve větách:

Vždycky, když s tebou mluvím, dozví se to dalších dvacet lidí!
Всеки път, когато говорим, за това научават още 20 души.
Dozví se to se zavřenýma očima.
Веднага ще усетят каква е работата.
Dozví se to... až se vrátíme.
О, ще разбере.. когато се върнем.
Jestli s tebou odejdu, on dozví se to.
Ако тръгна с теб, той ще разбере.
Když půjdu na pohotovost a dozví se to Avon, tak na mě jeho ranaři budou čekat na parkovišti.
Ако отида в Спешното и Ейвон разбере, той ще прати свой човек да ме чака на паркинга.
Jestli jsi platil za nějaké hnízdečko kreditkou, dozví se to.
Ако си използвал кредитна карта за някое гнездо...
Jestli na to přijdou, dozví se to celá škola.
Ако те разберат, цялото училище ще научи.
Jestli ne, a budu to muset udělat já, dozví se to každý v tomhle táboře.
Ако не пратиш, и аз бъда принуден това ще го узнае и последният човек в този лагер.
Znáš mýho tátu, dozví se to a bude zdrcenej.
Познаваш баща ми, ще разбере и ще загазя.
Dozví se to až se vrátíme s trofejí domů.
Той сам ще разбере, като му занесем трофея.
No, dozví se to dneska, až jí to řekneme.
Ще разбере довечера като й кажем.
Dozví se to ještě někdo jiný?
Може ли някой да проследи това?
Dozví se to a půjdou po vás.
Ще разберат и ще е свършено с теб.
A dozví se to Serena jako poslední?
И дали Серина ще разбере последна?
Dozví se to, co se mu rozhodnu říct.
Ще научи това, което аз реша да му кажа.
Ale když budete dělat kravál, dozví se to média a prokurátor Radford. Pak vám nepomůžu.
Но ако вдигнете шумотевица и привлечете вниманието на медиите и областния прокурор, аз съм аут.
Jestli to ještě neví, dozví se to.
Той знае ли за това? - Ако не, ще го научи.
Jestli tam půjdeme, dozví se to.
Ако влезем там, той ще знае.
Můžeme pro ni udělat třetí nejlepší věc v jejím životě, ale dozví se to pravděpodobně až z druhé ruky.
Може би ще успеем третите най-добри неща, но дори и тези, вероятно ще дойдат втора ръка.
Pokud to nevyjde, dozví se to brzo.
Ако не се получи, скоро ще разбере.
A jakmile se to Julius Berger dozví, dozví se to i Carpathia.
А щом Джулиъс Бъргър разбере, цяла Карпатия ще разбере.
Kdybych vám náhodou něco řekl, dozví se to ještě někdo?
Ако кажа нещо тук, някой ще разбере ли?
Ne, ale dozví se to, až jim to řeknu.
Не, но ще научат, когато им кажа.
Ale dozví se to, až se vrátím domů.
Но когато се прибера, ще го разбере.
Ale dozví se to, pokud se s Janem odmítnete setkat.
Но ще научат, ако откажете да се срещнете с Джейн.
Dozví se to, ale to už budeme pryč.
Е, той ще разбере, но тогава няма да ни има.
Pokud to ještě neslyšeli, dozví se to ve zprávách.
Ако още не са разбрали ще го чуят по новините
Dozví se to jen tolik lidí, kolik k tomu bude potřeba.
Само толкова мъже, колкото са нужни да подсигурим размяната.
Ale dozví se to.. pokud mi nepomůžete najít moje zasrané peníze.
Но те няма да го оценят, ако не ми помогнете да открия парите си.
Dozví se to od někoho jinýho.
Виж, той ще го чуе от някой друг.
Když ne od tebe, dozví se to od Seiferta.
Ако не ти, Сийфърт ще му каже.
Kdybyste podala oficiální výpověď, dozví se to každý reportér, a přišla byste o zprávu roku.
И ако направиш официално изявление, всеки репортер ще чуе за историята ти, и вече няма да е сензация.
1.4292500019073s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?